1
00:00:02,000 --> 00:00:03,520
♪ああ、マンディ

2
00:00:03,520 --> 00:00:07,520
♪そうね、あなたは来て、あなたは与えました
取らずに

3
00:00:07,520 --> 00:00:09,520
♪ でも私はあなたを送り出しました

4
00:00:09,520 --> 00:00:11,560
♪ああ、マンディ

5
00:00:11,560 --> 00:00:16,760
♪そうね、あなたは私にキスしたのよ
そして私が震えるのを止めた

6
00:00:16,760 --> 00:00:19,280
♪そして今日はあなたが必要です

7
00:00:19,280 --> 00:00:22,160
♪ああ、マンディ。 ♪

8
00:00:22,160 --> 00:00:25,760
本当に理解できません
鳩の悪魔化。

9
00:00:25,760 --> 00:00:27,680
彼らは素敵だと思います。

10
00:00:27,680 --> 00:00:30,040
そして彼らは本当に私たちを助けてくれました
戦争中、

11
00:00:30,040 --> 00:00:32,360
メッセージを届けるのは
そしていろいろ。

12
00:00:32,360 --> 00:00:34,360
彼らは本当に賢いんです。

13
00:00:34,360 --> 00:00:36,880
ここでタバコを吸うつもりはないよ。

14
00:00:36,880 --> 00:00:40,800
そうじゃないですか？もちろん、そうではありません。
それらは健康に悪いです。

15
00:00:40,800 --> 00:00:42,640
初めて聞きました。

16
00:00:44,480 --> 00:00:46,240
フェイクニュース。

17
00:00:46,240 --> 00:00:49,920
喫煙すると15年寿命が縮む
あなたの人生をやめてください。

18
00:00:49,920 --> 00:00:51,720
15年?!

19
00:00:52,720 --> 00:00:54,840
つまり、私はそれまでに死ぬことになります...

20
00:00:55,840 --> 00:00:58,280
さて、最も重要なことは...
ちょっと待ってください。もうすぐそこです。

21
00:01:00,280 --> 00:01:01,760
2026年。

22
00:01:01,760 --> 00:01:05,120
それはひどいですね。世界最強
2030年に人類がゲーツヘッドにやってくる -

23
00:01:05,120 --> 00:01:06,400
それは見逃せません。

24
00:01:06,400 --> 00:01:09,480
そうだ、喫煙をやめて、健康的な食べ物を食べよう
そしてアクティブに過ごしましょう

25
00:01:09,480 --> 00:01:12,040
そして理由はない
ゲーツヘッドには行けなかった。

26
00:01:12,040 --> 00:01:13,480
健康的な食事ってどういう意味ですか？

27
00:01:13,480 --> 00:01:17,520
さて、5人前はありますか？
果物と野菜の？はい、完了しました。

28
00:01:17,520 --> 00:01:19,280
どういう意味ですか、やったことありますか？

29
00:01:19,280 --> 00:01:22,040
さて、バナナを食べました
80年代初頭、

30
00:01:22,040 --> 00:01:24,040
1984年にブロッコリーを食べました。

31
00:01:24,040 --> 00:01:26,640
1990年、私は穂軸のついたトウモロコシを持っていました。

32
00:01:26,640 --> 00:01:29,520
あれは本当によかったです
それで私は1993年にもう一つ持っていました。

33
00:01:29,520 --> 00:01:32,040
そして9/11の日、私はトフィーアップルを食べました。

34
00:01:32,040 --> 00:01:34,160
ただ自分を元気づけるために。

35
00:01:34,160 --> 00:01:36,400
いいえ、あなたはそうしました
根本的に誤解されている

36
00:01:36,400 --> 00:01:37,800
1日5個のコンセプト。

37
00:01:37,800 --> 00:01:40,600
一日?!冗談ですか？
そんな時間がある人はいるでしょうか？

38
00:01:40,600 --> 00:01:42,760
ほら、行きたいなら
ゲーツヘッドへ、

39
00:01:42,760 --> 00:01:45,040
あなたは作らなければなりません
いくつかの変更。

40
00:01:45,040 --> 00:01:48,280
ゲーツヘッドに行かなければなりません。
何をする必要がありますか?教えて。

41
00:01:48,280 --> 00:01:50,280
健康的な食べ物を食べて…

42
00:01:51,360 --> 00:01:53,520
..運動しましょう

43
00:01:53,520 --> 00:01:57,400
そして色々なものがあります
喫煙をやめるためにできること。

44
00:01:57,400 --> 00:02:00,920
パッチ、ガム、催眠療法。

45
00:02:00,920 --> 00:02:04,280
でもあげるよ
処方箋

46
00:02:04,280 --> 00:02:06,520
あなたを助ける薬を求めて

47
00:02:06,520 --> 00:02:11,320
なぜならあなたの子宮は本当に
マスタードイエローであってはなりません。

48
00:02:11,320 --> 00:02:13,520
何色にすべきでしょうか？

49
00:02:13,520 --> 00:02:16,000
そうですね、明らかにピンクです。

50
00:02:17,760 --> 00:02:19,440
誰が知っていましたか？

51
00:02:27,480 --> 00:02:30,520
ああ、見てください
新しいトラックスーツを着て。

52
00:02:30,520 --> 00:02:32,600
マンディは息を呑む

53
00:02:40,240 --> 00:02:42,760
これが新しい私、ローラです。

54
00:02:42,760 --> 00:02:47,280
運動して、もっと良く食べるつもりです
そして私は喫煙をやめます

55
00:02:47,280 --> 00:02:49,920
子宮だから
マスタードイエローになりました。

56
00:02:49,920 --> 00:02:52,760
それは何色であるはずですか？
どうやらピンク色。

57
00:02:53,800 --> 00:02:56,040
ニコチン欲求はどうですか？大丈夫。

58
00:02:56,040 --> 00:02:59,080
私がオカマを空想するたびに、
これらのいくつかを取ってください。

59
00:02:59,080 --> 00:03:00,760
よかったね。

60
00:03:00,760 --> 00:03:03,440
正直に言うと、ローラ、それは
私を死に至らしめる練習。

61
00:03:03,440 --> 00:03:05,920
走ってみた
そしてそれは絶対にクソハウスです。

62
00:03:05,920 --> 00:03:09,040
犬を飼ってみませんか？
18ストーンの友達がいました。

63
00:03:09,040 --> 00:03:11,360
彼女は犬を飼っていて、毎日散歩させていました。

64
00:03:11,360 --> 00:03:14,320
そして今、彼女はただ
17石半。

65
00:03:14,320 --> 00:03:17,040
買う余裕はない。
そうでなければ、あなたは私を知っています、ローラ、

66
00:03:17,040 --> 00:03:19,680
ドーベルマンピンシャーが欲しいです
そのように。

67
00:03:19,680 --> 00:03:21,840
他人の犬の散歩をすることもできます。

68
00:03:24,520 --> 00:03:26,280
それは素晴らしいアイデアですね。

69
00:03:29,680 --> 00:03:33,360
音楽: Eat Y'self Fitter by The Fall

70
00:03:33,360 --> 00:03:35,760
聞こえない

71
00:03:54,040 --> 00:03:55,880
彼は大きな犬ですよね？

72
00:03:55,880 --> 00:03:57,600
うん。

73
00:03:57,600 --> 00:03:59,520
彼はいい子だよ、マックス。

74
00:03:59,520 --> 00:04:02,920
彼はとても慰めになってくれた
妻が亡くなってから。

75
00:04:02,920 --> 00:04:05,320
まあ、彼は全員...
彼を散歩させてもいいですか？

76
00:04:07,280 --> 00:04:09,520
まあ、実際には...

77
00:04:09,520 --> 00:04:13,520
……今度は私が未亡人たちをもてなす番だ」
今夜のサポートグループ

78
00:04:13,520 --> 00:04:16,760
だから、そうだ、彼を連れて行ってもいいよ
数時間の散歩に。

79
00:04:16,760 --> 00:04:18,160
素晴らしい。

80
00:04:19,160 --> 00:04:23,680
彼はいつもキースの脚をこぶさせようとします、
それは彼にとって少し悲しいことですが、

81
00:04:23,680 --> 00:04:25,280
それで、えーっと...

82
00:04:25,280 --> 00:04:29,280
とにかく、私はラベンダーレーン12番地にいます。

83
00:04:29,280 --> 00:04:31,520
右。彼を傷つけないと約束します。

84
00:04:31,520 --> 00:04:33,040
素晴らしい。

85
00:04:33,040 --> 00:04:35,560
5時半くらいに来てね！

86
00:04:35,560 --> 00:04:37,280
よし。ええ、ええ...

87
00:04:39,280 --> 00:04:42,280
やあ、素晴らしいヒントですね
犬の散歩について、ローラ。

88
00:04:43,280 --> 00:04:45,280
健康的な食生活を心がけていますが、
も。

89
00:04:45,280 --> 00:04:46,440
それは私の女の子です。

90
00:04:46,440 --> 00:04:48,360
野菜スムージーを作ります。

91
00:04:48,360 --> 00:04:50,680
ただそれだけだと少し退屈に聞こえますが、
そうじゃない、

92
00:04:50,680 --> 00:04:53,480
じゃあ肉を入れてみます
また、安心してください。

93
00:04:58,360 --> 00:05:00,200
ああ、すみません、

94
00:05:00,200 --> 00:05:03,080
あなたのバッグ、血が滴っています
私のイエローページ全体に。

95
00:05:03,080 --> 00:05:04,680
ああ、拭き取れますよ。

96
00:05:04,680 --> 00:05:07,800
まあ、それはどこにでもあります。
お願いします、移動してもらえますか？

97
00:05:07,800 --> 00:05:09,520
ああ、イエス・キリストよ！

98
00:05:09,520 --> 00:05:11,760
大丈夫、大丈夫！

99
00:05:11,760 --> 00:05:15,640
これが欲しいものですか？これ？
削除してもらっていいですか？

100
00:05:15,640 --> 00:05:17,520
何を探しているんですか？

101
00:05:17,520 --> 00:05:20,040
配管工？
配管工を探しているんですか？

102
00:05:20,040 --> 00:05:22,120
今は彼を見つけることはできないでしょう、
あなたは、えっ？

103
00:05:22,120 --> 00:05:23,960
今すぐ彼を見つけてください！

104
00:05:23,960 --> 00:05:25,760
あなたの小さな配管工を見つけてください。

105
00:05:25,760 --> 00:05:28,360
ああ、イエローページ。
イエローページを見てみると。

106
00:05:28,360 --> 00:05:29,880
おおお！

107
00:05:37,520 --> 00:05:39,520
あなたが私に何をさせたか見てください。

108
00:05:45,520 --> 00:05:47,760
何が私に降りかかったのか分かりませんが、
ローラ。

109
00:05:47,760 --> 00:05:50,360
赤い霧が出てきました
そして私はちょうどブラックアウトしました。

110
00:05:50,360 --> 00:05:52,520
それらの錠剤を見てみましょう。

111
00:05:52,520 --> 00:05:57,040
「副作用には増加が含まれます
食欲と不眠と…」

112
00:05:57,040 --> 00:05:59,360
そう、「激しい気分の変動」です！

113
00:05:59,360 --> 00:06:03,040
マンディ、この錠剤は食べられません。
どうするの、ローラ？

114
00:06:03,040 --> 00:06:05,280
喫煙をやめなければなりません
そうしないと生きていけない

115
00:06:05,280 --> 00:06:07,280
ストロングマンのコンテストを見るために。

116
00:06:07,280 --> 00:06:08,880
催眠療法を試してみるといいでしょう。

117
00:06:08,880 --> 00:06:10,840
どこへ行くの
そのうちの1つを見つけますか？

118
00:06:10,840 --> 00:06:12,360
イエローページ。

119
00:06:12,360 --> 00:06:14,400
指で歩いてみましょう。

120
00:06:17,040 --> 00:06:19,280
ああ、Hは血まみれだ。

121
00:06:21,480 --> 00:06:22,800
知っている。

122
00:06:22,800 --> 00:06:26,320
♪ セルフフィッターを食べてみませんか？
自分でフィッターを食べましょう！ ♪

123
00:06:31,000 --> 00:06:33,360
ええ、実際はそうではありません
そういう催眠術師。

124
00:06:33,360 --> 00:06:35,760
私はあなたを踊らせる人です
ロッド・スチュワートみたいに

125
00:06:35,760 --> 00:06:38,280
「私がセクシーだと思いますか？」
一種の催眠術師。

126
00:06:38,280 --> 00:06:41,040
ああ、続けてください。 20ポンドあげます。

127
00:06:43,360 --> 00:06:44,920
そして、これが何であれ。

128
00:06:47,520 --> 00:06:49,560
はい、わかりました、やってみます。

129
00:07:02,280 --> 00:07:04,040
喫煙ですね？

130
00:07:05,520 --> 00:07:06,760
うん。

131
00:07:06,760 --> 00:07:09,760
禁煙をやめました、私。
そうしないように催眠術をかけられました。

132
00:07:10,760 --> 00:07:12,760
本当に楽しんでいます。

133
00:07:12,760 --> 00:07:14,520
絶対にお見逃しなく。

134
00:07:14,520 --> 00:07:16,040
全くない。

135
00:07:16,040 --> 00:07:17,760
いや、欲が出たら、

136
00:07:17,760 --> 00:07:20,600
私はただ、
健康的なスムージーか何か。

137
00:07:20,600 --> 00:07:24,120
それで問題が解決しない場合は、
ちょっとお肉を入れてみます

138
00:07:24,120 --> 00:07:25,920
少し活気を与えてください。

139
00:07:25,920 --> 00:07:28,520
はい、これはすべてわかりました
肉屋から5分で

140
00:07:28,520 --> 00:07:30,360
彼はそれが始まると言ったからです。

141
00:07:30,360 --> 00:07:32,040
まだほとんどがピンク色です。

142
00:07:32,040 --> 00:07:34,360
それがその色です
私の肺もそうであってほしいと思います。

143
00:07:34,360 --> 00:07:36,520
そして子宮も…

144
00:07:36,520 --> 00:07:38,160
...結局のところ。

145
00:07:39,520 --> 00:07:41,520
とにかく、今何時ですか？

146
00:07:41,520 --> 00:07:45,520
ああ、なんてひどい、ここには座れない
一日中あなたと一緒にガスを吐きます！

147
00:07:45,520 --> 00:07:47,240
私はあの人の犬の散歩をしなければなりません。

148
00:07:49,720 --> 00:07:51,840
ノックオンドア

149
00:07:58,920 --> 00:08:01,480
こんにちは。マックスを迎えに来ました。

150
00:08:01,480 --> 00:08:03,040
もちろん。

151
00:08:03,040 --> 00:08:04,720
最大。

152
00:08:04,720 --> 00:08:08,080
マックス！

153
00:08:08,080 --> 00:08:10,240
こっちにおいで、坊や。
では、ここに来てください。

154
00:08:11,720 --> 00:08:14,520
えー、これらは彼のおやつです。

155
00:08:14,520 --> 00:08:17,280
彼が持っていないことを確認してください
3つ以上、

156
00:08:17,280 --> 00:08:19,360
でも彼には持たせないでください
1 未満です。

157
00:08:20,880 --> 00:08:24,480
これらは彼のうんち袋です。

158
00:08:26,920 --> 00:08:29,800
これは彼のためのコートです
雨が降った場合に備えて。

159
00:08:29,800 --> 00:08:35,520
そしてこれは彼のための小さな帽子です
晴れた場合に備えて。

160
00:08:35,520 --> 00:08:37,040
そう...
彼はそっと笑う

161
00:08:37,040 --> 00:08:39,800
バイバイ、マックス。バイバイ。

162
00:08:39,800 --> 00:08:41,360
愛しています、マックス。

163
00:08:41,360 --> 00:08:43,280
とても、とても愛しています。

164
00:08:43,280 --> 00:08:45,800
あなたがいなくなると寂しいよ、私の小さなソーセージ。
はい。

165
00:08:47,040 --> 00:08:50,720
愛しています、マックス。また戻ってきますね
もうすぐパパと一緒に。はい、はい、はい。

166
00:08:50,720 --> 00:08:53,120
愛している。愛している。愛しています、マックス。

167
00:08:53,120 --> 00:08:55,040
はい、そうなります。はい。

168
00:08:55,040 --> 00:08:57,760
愛している。あなたをとても愛しています。
愛している。

169
00:08:58,760 --> 00:09:02,160
あなたは彼の世話をしてくれるでしょう、
そうしませんか？ええ、傷つけませんよ。

170
00:09:02,160 --> 00:09:03,480
来て。

171
00:09:24,320 --> 00:09:26,040
マックス、ゆっくりして！

172
00:09:27,520 --> 00:09:29,760
犬の鳴き声

173
00:09:31,240 --> 00:09:34,920
音楽: Eat Y'self Fitter
- アーティスト: ザ・フォール

174
00:10:05,760 --> 00:10:08,040
♪未経産牛の鳴き声

175
00:10:08,040 --> 00:10:11,040
♪人間の叫びかも

176
00:10:13,520 --> 00:10:17,040
♪近づいてくる

177
00:10:17,040 --> 00:10:19,800
♪叫びのナイフ…♪

178
00:10:19,800 --> 00:10:21,520
ああ、神様。

179
00:10:22,520 --> 00:10:24,960
♪この美しい生き物
死ななきゃ…♪

180
00:10:24,960 --> 00:10:26,520
ああ、神様！

181
00:10:28,520 --> 00:10:30,400
ああ、神様、いや。

182
00:10:30,400 --> 00:10:35,280
ああ、神様！ああ、優しいイエスよ、
私が何をしてしまったのか？

183
00:10:40,280 --> 00:10:42,760
彼女がいなくなってから、

184
00:10:42,760 --> 00:10:45,520
私は...私は生きてきました
ゆで卵に。

185
00:10:46,760 --> 00:10:49,280
私も知りません
オーブンの使い方。

186
00:10:51,520 --> 00:10:55,040
私がやった愚かな小さなことの一つ

187
00:10:55,040 --> 00:10:58,280
彼女の記憶を生かし続けるために

188
00:10:58,280 --> 00:11:03,760
着信音を変更しました
私の電話で

189
00:11:03,760 --> 00:11:06,040
彼女の好きな曲に合わせて。

190
00:11:07,760 --> 00:11:09,760
ちょっとばかげていますね、本当に。

191
00:11:14,800 --> 00:11:18,040
おかしいよ、キースが現れないんだ。

192
00:11:18,040 --> 00:11:20,240
彼とはまったく似ていない。

193
00:11:23,760 --> 00:11:25,520
ノックオンドア

194
00:11:25,520 --> 00:11:27,280
たぶんそれが彼です。

195
00:11:28,280 --> 00:11:29,880
すみません。

196
00:11:35,040 --> 00:11:37,280
叫び声: ひどいニュースがありました。

197
00:11:38,280 --> 00:11:39,760
それは何ですか？

198
00:11:40,760 --> 00:11:42,280
マックスはどこですか？

199
00:11:43,280 --> 00:11:44,720
彼は死んでしまった。

200
00:11:45,880 --> 00:11:47,760
彼を食べてしまったようだ。

201
00:11:51,080 --> 00:11:52,680
どういう意味ですか？

202
00:11:54,000 --> 00:11:56,520
私はこれらの薬を服用しています。

203
00:11:56,520 --> 00:11:59,040
彼らは私を怪物に変えてしまったのです。

204
00:11:59,040 --> 00:12:02,120
マックスの手足を手足から引き裂いてしまいました。いいえ。

205
00:12:02,120 --> 00:12:05,120
いいえ、そうではありません...マックスも同様です。

206
00:12:05,120 --> 00:12:08,040
こういった気分の変動があるのですが、
この停電。

207
00:12:09,040 --> 00:12:11,920
副作用の一つ
食欲の増加です。

208
00:12:12,920 --> 00:12:14,440
それで...

209
00:12:15,440 --> 00:12:18,280
..あなたの犬をズタズタに引き裂いてしまいました
そして彼を食べた。

210
00:12:20,760 --> 00:12:23,040
私は彼に残ったものをかき集めました。

211
00:12:31,280 --> 00:12:32,760
ああ、神様。

212
00:12:34,040 --> 00:12:38,960
健康的な食事をしているはずだった
それは私にとっても悪いことです。

213
00:12:40,760 --> 00:12:44,040
プラス面としては、催眠術
私がやっていたのは効果があったに違いない

214
00:12:44,040 --> 00:12:47,560
私はオカマだと感じたことがないから
最後の30分で。

215
00:12:47,560 --> 00:12:51,760
♪私の体が欲しいなら
そしてあなたは私をセクシーだと思うでしょう

216
00:12:51,760 --> 00:12:54,600
♪さあ、シュガー、教えてください

217
00:12:56,040 --> 00:13:00,280
♪本当に私が必要なら、
ただ手を伸ばして私に触れてください

218
00:13:00,280 --> 00:13:03,640
♪さあ、ハニー、そう言ってください

219
00:13:04,640 --> 00:13:07,680
音楽: 私がセクシーだと思いますか?
ロッド・スチュワート著

220
00:13:22,040 --> 00:13:26,040
♪彼は恥ずかしそうにしている、
答えを探しています

221
00:13:26,040 --> 00:13:30,280
♪さあ、ハニー、
一緒に夜を過ごしましょう

222
00:13:30,280 --> 00:13:34,520
♪ちょっと待ってください
さらに先に進む前に

223
00:13:34,520 --> 00:13:39,040
♪一銭ちょうだい
母に電話できるように

224
00:13:39,040 --> 00:13:43,040
♪ 彼らはタクシーを捕まえます
彼の高層アパートへ

225
00:13:43,040 --> 00:13:47,680
♪ ついに彼は彼女に伝えることができます
まさに彼の心が何を意味していたのか

226
00:13:47,680 --> 00:13:51,520
♪私の体が欲しいなら
そしてあなたは私をセクシーだと思うでしょう

227
00:13:51,520 --> 00:13:55,040
♪さあ、ハニー、そう言ってください

228
00:13:56,040 --> 00:14:00,040
♪本当に私が必要なら、
ただ手を伸ばして私に触れてください

229
00:14:00,040 --> 00:14:03,520
♪さあ、シュガー、教えて…♪

230
00:14:03,570 --> 00:14:08,120
修復と同期
簡単字幕シンクロナイザー 1.0.0.0